1
00:00:01,440 --> 00:00:04,480
আপনি কি কারি ফের ডিনার করছেন? শিনপেই এর তরকারি?

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,330
উশিও?!

3
00:00:09,330 --> 00:00:10,410
আবার?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,120
আপনি একটি ভূত দেখেছি মত অভিনয় ছেড়ে.

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,330
ইয়ের শুধু 24 তারিখে হাজির হওয়ার কথা!

6
00:00:17,330 --> 00:00:18,220
কি?

7
00:00:18,220 --> 00:00:19,790
কেন আপনি এটা জানেন?

8
00:00:19,790 --> 00:00:21,150
কি?

9
00:00:21,150 --> 00:00:22,750
শোন, শিনপেই।

10
00:00:22,750 --> 00:00:24,960
তুমি হয়তো বিশ্বাস করবে না,

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,670
কিন্তু 24 তারিখে ভয়ানক কিছু ঘটে।

12
00:00:27,670 --> 00:00:32,550
প্রত্যেকেই কেউ না কেউ গ্রাস করে
কালো ছায়া দৈত্য এবং অদৃশ্য.

13
00:00:32,550 --> 00:00:34,740
দাঁড়াও... তুমি কি বলছো...

14
00:00:35,140 --> 00:00:39,060
আপনিও সেই উৎসব থেকে এসেছেন?

15
00:00:39,750 --> 00:00:40,770
কি?

16
00:00:40,770 --> 00:00:42,610
ইয়েও করেছে?

17
00:00:43,780 --> 00:00:46,800
আমি আমার চোখ ধুয়েছি, তাই আমি এখন একটু ভাল অনুভব করছি।

18
00:00:48,440 --> 00:00:50,070
হু-কি?

19
00:00:50,070 --> 00:00:52,410
+গন্ধ! আপনি কি তরকারি বানাচ্ছেন?

20
00:00:52,410 --> 00:00:53,900
Y-হ্যাঁ।

21
00:00:53,900 --> 00:00:57,170
ড্যাং, আমি যে চিন্তা.

22
00:00:58,660 --> 00:01:01,390
বাহ, এত জোরে পেট উঠল!

23
00:01:01,390 --> 00:01:02,790
ঠিক সিসের মতো।

24
00:01:04,700 --> 00:01:05,750
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

25
00:01:06,410 --> 00:01:08,400
তার মানে তোমার ভালো লাগছে।

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
আমি তাই অনুমান...

27
00:01:10,780 --> 00:01:12,450
আমাকে শান্ত হতে হবে।

28
00:01:11,710 --> 00:01:11,750
পেঁয়াজ কুচি করুন

29
00:01:11,750 --> 00:01:11,800
পেঁয়াজ কুচি করুন

30
00:01:11,800 --> 00:01:11,840
পেঁয়াজ কুচি করুন

31
00:01:11,840 --> 00:01:11,880
পেঁয়াজ কুচি করুন

32
00:01:11,880 --> 00:01:11,920
পেঁয়াজ কুচি করুন

33
00:01:11,920 --> 00:01:15,680
পেঁয়াজ কুচি করুন

34
00:01:12,130 --> 00:01:12,170
রসুন ও আদা কুচি করুন

35
00:01:12,170 --> 00:01:12,210
রসুন ও আদা কুচি করুন

36
00:01:12,210 --> 00:01:12,260
রসুন ও আদা কুচি করুন

37
00:01:12,260 --> 00:01:12,300
রসুন ও আদা কুচি করুন

38
00:01:12,300 --> 00:01:12,340
রসুন ও আদা কুচি করুন

39
00:01:12,340 --> 00:01:12,380
রসুন ও আদা কুচি করুন

40
00:01:12,380 --> 00:01:12,420
রসুন ও আদা কুচি করুন

41
00:01:12,420 --> 00:01:15,680
রসুন ও আদা কুচি করুন

42
00:01:12,450 --> 00:01:14,830
তরকারি রেসিপির পাখির চোখ দেখুন এবং আরাম করুন।

43
00:01:12,670 --> 00:01:12,710
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

44
00:01:12,710 --> 00:01:12,760
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

45
00:01:12,760 --> 00:01:12,800
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

46
00:01:12,800 --> 00:01:12,840
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

47
00:01:12,840 --> 00:01:12,880
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

48
00:01:12,880 --> 00:01:12,920
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

49
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
টমেটো মোটামুটি করে কেটে নিন

50
00:01:13,170 --> 00:01:13,210
জুলিয়ান মরিচ

51
00:01:13,210 --> 00:01:13,260
জুলিয়েন মরিচ

52
00:01:13,260 --> 00:01:13,300
জুলিয়ান মরিচ

53
00:01:13,300 --> 00:01:13,340
জুলিয়ান মরিচ

54
00:01:13,340 --> 00:01:13,380
জুলিয়ান মরিচ

55
00:01:13,380 --> 00:01:13,420
জুলিয়ান মরিচ

56
00:01:13,420 --> 00:01:15,680
জুলিয়ান মরিচ

57
00:01:13,510 --> 00:01:13,550
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

58
00:01:13,550 --> 00:01:13,590
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

59
00:01:13,590 --> 00:01:13,630
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

60
00:01:13,630 --> 00:01:13,670
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

61
00:01:13,670 --> 00:01:13,720
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

62
00:01:13,720 --> 00:01:13,760
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

63
00:01:13,760 --> 00:01:13,800
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

64
00:01:13,800 --> 00:01:13,840
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

65
00:01:13,840 --> 00:01:13,880
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

66
00:01:13,880 --> 00:01:13,920
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

67
00:01:13,920 --> 00:01:15,680
মুরগির উরু ছোট ছোট টুকরো করে কেটে নিন, লবণ

68
00:01:14,010 --> 00:01:14,050
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

69
00:01:14,050 --> 00:01:14,090
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

70
00:01:14,090 --> 00:01:14,130
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

71
00:01:14,130 --> 00:01:14,170
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

72
00:01:14,170 --> 00:01:14,220
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

73
00:01:14,220 --> 00:01:14,260
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

74
00:01:14,260 --> 00:01:14,300
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

75
00:01:14,300 --> 00:01:14,340
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

76
00:01:14,340 --> 00:01:14,380
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

77
00:01:14,380 --> 00:01:14,420
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

78
00:01:14,420 --> 00:01:15,680
1 টেবিল চামচ সবজি যোগ করুন। প্যানে তেল, ৩ টেবিল চামচ মাখন,
পেঁয়াজ, রসুন, আদা ভাজুন

79
00:01:14,510 --> 00:01:14,550
টমেটো যোগ করুন

80
00:01:14,550 --> 00:01:14,590
টমেটো যোগ করুন

81
00:01:14,590 --> 00:01:14,630
টমেটো যোগ করুন

82
00:01:14,630 --> 00:01:14,670
টমেটো যোগ করুন

83
00:01:14,670 --> 00:01:14,720
টমেটো যোগ করুন

84
00:01:14,720 --> 00:01:14,760
টমেটো যোগ করুন

85
00:01:14,760 --> 00:01:14,800
টমেটো যোগ করুন

86
00:01:14,800 --> 00:01:14,840
টমেটো যোগ করুন

87
00:01:14,840 --> 00:01:14,880
টমেটো যোগ করুন

88
00:01:14,880 --> 00:01:14,920
টমেটো যোগ করুন

89
00:01:14,920 --> 00:01:15,680
টমেটো যোগ করুন

90
00:01:15,680 --> 00:01:19,350
এই অবস্থা ভালো না।

91
00:01:15,680 --> 00:01:17,890
সিমার

92
00:01:15,720 --> 00:01:15,760
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

93
00:01:15,760 --> 00:01:15,800
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

94
00:01:15,800 --> 00:01:15,840
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

95
00:01:15,840 --> 00:01:15,880
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

96
00:01:15,880 --> 00:01:15,930
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

97
00:01:15,930 --> 00:01:15,970
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

98
00:01:15,970 --> 00:01:16,010
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

99
00:01:16,010 --> 00:01:16,050
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

100
00:01:16,050 --> 00:01:16,090
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

101
00:01:16,090 --> 00:01:16,130
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

102
00:01:16,130 --> 00:01:17,890
3 টেবিল চামচ দুর্বল গমের আটা যোগ করুন

103
00:01:16,220 --> 00:01:16,260
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

104
00:01:16,260 --> 00:01:16,300
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

105
00:01:16,300 --> 00:01:16,340
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

106
00:01:16,340 --> 00:01:16,380
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

107
00:01:16,380 --> 00:01:16,430
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

108
00:01:16,430 --> 00:01:16,470
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

109
00:01:16,470 --> 00:01:16,510
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

110
00:01:16,510 --> 00:01:16,550
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

111
00:01:16,550 --> 00:01:16,590
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

112
00:01:16,590 --> 00:01:16,630
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

113
00:01:16,630 --> 00:01:17,890
2 টেবিল চামচ কারি পাউডার, 1 টেবিল চামচ লবণ যোগ করুন,
এবং সিদ্ধ করতে থাকুন (রাউক্স সম্পূর্ণ)

114
00:01:16,720 --> 00:01:16,760
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

115
00:01:16,760 --> 00:01:16,800
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

116
00:01:16,800 --> 00:01:16,840
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

117
00:01:16,840 --> 00:01:16,880
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

118
00:01:16,880 --> 00:01:16,930
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

119
00:01:16,930 --> 00:01:16,970
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

120
00:01:16,970 --> 00:01:17,010
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

121
00:01:17,010 --> 00:01:17,050
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

122
00:01:17,050 --> 00:01:17,090
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

123
00:01:17,090 --> 00:01:17,140
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

124
00:01:17,140 --> 00:01:17,890
একটি পাত্র সমাপ্ত রক্স সরান

125
00:01:17,220 --> 00:01:17,260
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

126
00:01:17,260 --> 00:01:17,300
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

127
00:01:17,300 --> 00:01:17,340
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

128
00:01:17,340 --> 00:01:17,390
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

129
00:01:17,390 --> 00:01:17,430
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

130
00:01:17,430 --> 00:01:17,470
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

131
00:01:17,470 --> 00:01:17,510
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

132
00:01:17,510 --> 00:01:17,550
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

133
00:01:17,550 --> 00:01:17,590
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

134
00:01:17,590 --> 00:01:17,640
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

135
00:01:17,640 --> 00:01:17,890
আলাদা প্যানে চিকেন ভাজুন

136
00:01:21,340 --> 00:01:26,480
মিস নাগুমো, এটি "অপ্রত্যাশিত" এর বাইরে!

137
00:01:29,780 --> 00:01:33,660
দুঃখিত, আমি ফিরে পেতে এত সময় নিয়েছিলাম, শিনপেই।

138
00:01:33,660 --> 00:01:36,400
যে মিস্টার করিকিরি নিশ্চিত কথা বলতে পারেন।

139
00:01:36,400 --> 00:01:37,590
ফিরে স্বাগতম, Alain.

140
00:01:37,590 --> 00:01:39,160
এটা প্রায় শেষ।

141
00:01:39,160 --> 00:01:43,230
মিও, কেন সাহায্য করছেন না?

142
00:01:43,230 --> 00:01:45,630
আমার কাজ খাওয়া!

143
00:01:46,500 --> 00:01:50,800
দারুণ গন্ধ। উশিও যে ভালবাসত।

144
00:01:50,800 --> 00:01:54,970
পাঁচ মিনিটের মধ্যে, অ্যালাইন ওয়াশরুমে যায় এবং মিও বাথরুমে যায়।

145
00:01:54,970 --> 00:01:56,880
তাহলে আমার রুমে যাও।

146
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
দেখা হবে না.

147
00:01:58,520 --> 00:02:01,180
সে কি এই অবস্থা বুঝতে পারে?

148
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
তোৎসুমুর ফোনে শুয়ে পড়ি

149
00:02:01,180 --> 00:02:03,440
সোউকে বলো আমি কাল ওকে ফোন করব

150
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
ও-ওকে, সব শেষ!

151
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
সবশেষে, মরিচ এবং স্বাদে লবণ যোগ করুন

152
00:02:05,400 --> 00:02:07,690
হুহ? কোথায় যাচ্ছেন?

153
00:02:07,690 --> 00:02:10,110
ওহ, উহ... আমি আমার ঘরে খেতে যাচ্ছি।

154
00:02:10,750 --> 00:02:12,570
দুই প্লেট দিয়ে?

155
00:02:13,000 --> 00:02:16,130
W-ওয়েল, আমি খুব ক্ষুধার্ত.

156
00:02:42,850 --> 00:02:47,110
আমি যেতে আমার সহজাত অন্তর্দৃষ্টি অনুসরণ

157
00:02:48,040 --> 00:02:53,110
এডির ফাঁদে কি জানি আমার ভাগ্যে জুটবে

158
00:02:53,110 --> 00:02:57,340
আমি নিশ্চিত যে আমি সমুদ্র থেকে আমার মতো ফিরে আসব না

159
00:02:58,170 --> 00:03:02,030
একটি বিড়ালের গর্জন এবং জোয়ারের গর্জন আমার স্মৃতিতে ভাসছে

160
00:03:03,180 --> 00:03:07,140
আমাকে তোমাকে রক্ষা করতে দাও, যদি শুধুমাত্র একবার

161
00:03:07,790 --> 00:03:09,680
একবার হলেই হবে

162
00:03:10,660 --> 00:03:15,860
আমি শপথ করেছি লড়াই করার জন্য এখনও ছিঁড়েছি, তাই দয়া করে আমার জন্য অপেক্ষা করুন

163
00:03:15,860 --> 00:03:19,270
যতক্ষণ না আমি আমার জীবনকে নির্ধারক বিদায় দিই

164
00:03:19,270 --> 00:03:24,250
আপনি এখানে ঠিক না থাকলে জীবন খুব ভয়ঙ্কর

165
00:03:24,250 --> 00:03:29,350
আমি যেতে যেতে একটি গ্রীষ্ম যা আমার বাকি আছে

166
00:03:29,350 --> 00:03:31,910
এর কোন শেষ নেই

167
00:03:31,910 --> 00:03:38,530
প্রতিবার যখন আমি আমার দুঃখকে চূর্ণ করি, তখনই তা বৃদ্ধি পায়

168
00:03:53,550 --> 00:03:59,570
তরকারি ! তরকারি ! তরকারি !

169
00:03:55,820 --> 00:03:59,610
থ-এই... তরকারি জপ!

170
00:03:55,920 --> 00:03:57,220
স্মৃতিচিহ্ন

171
00:03:57,590 --> 00:04:00,300
স্মৃতিচিহ্ন

172
00:04:00,790 --> 00:04:04,100
শিনপেই এর তরকারি!

173
00:04:01,140 --> 00:04:04,100
অভিশাপ. কেন এমন হচ্ছে?

174
00:04:04,470 --> 00:04:07,810
শব্দ এবং লেট না
ছায়ার চেহারা আপনাকে প্রভাবিত করে।

175
00:04:09,690 --> 00:04:10,560
বাহ!

176
00:04:12,350 --> 00:04:13,520
আমি কি খেতে পারি?

177
00:04:13,520 --> 00:04:14,400
নিশ্চিত।

178
00:04:14,400 --> 00:04:17,240
ইয়া! এই খাবারের জন্য ধন্যবাদ!

179
00:04:18,340 --> 00:04:22,910
কোনরকমে, এই ছায়া উশিও আমার সাথে ফিরে গেল।

180
00:04:22,910 --> 00:04:24,800
ইয়াম!

181
00:04:23,350 --> 00:04:25,340
যে এটা হতে হবে.

182
00:04:26,270 --> 00:04:28,830
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

183
00:04:28,830 --> 00:04:29,370
কি?

184
00:04:29,370 --> 00:04:31,220
আমি হাঁটলাম।

185
00:04:31,220 --> 00:04:34,530
আমি কিছু কারণে ওমোটো বিচে জেগেছিলাম।

186
00:04:34,530 --> 00:04:35,340
চিন্তা করবেন না।

187
00:04:35,740 --> 00:04:37,300
আমাকে কেউ দেখেনি।

188
00:04:38,380 --> 00:04:40,150
এটা একটা দানব!

189
00:04:40,150 --> 00:04:42,510
আমি দানবের মত।

190
00:04:43,310 --> 00:04:45,610
আমি নিশ্চিত করব কেউ আমাকে আর দেখতে না পাবে।

191
00:04:45,610 --> 00:04:46,780
দানব?

192
00:04:46,780 --> 00:04:48,480
এন-না, আমি করব না...

193
00:04:48,480 --> 00:04:50,900
আমি তা বলব না।

194
00:04:54,730 --> 00:04:56,000
হু-ওটা কি ছিল?!

195
00:04:56,000 --> 00:04:58,160
এটা সত্যিই সুড়সুড়ি!

196
00:04:58,160 --> 00:04:59,320
তুমি কি কিছু করেছিলে?

197
00:04:59,620 --> 00:05:00,810
ওহ, না.

198
00:05:00,810 --> 00:05:01,720
দুঃখিত।

199
00:05:01,720 --> 00:05:04,770
জিজ, আমি গুজবাম্প পেয়েছি।

200
00:05:04,770 --> 00:05:05,980
আমি এটা মারতে পারি।

201
00:05:06,600 --> 00:05:08,930
শুধু তার ছায়া ছুরিকাঘাত.

202
00:05:11,960 --> 00:05:13,330
এটা খুব ভাল!

203
00:05:13,610 --> 00:05:16,800
দেখুন, এটা একটুও সতর্ক নয়।

204
00:05:18,450 --> 00:05:23,050
কিন্তু এটা আমাকে সেই সময় বাঁচিয়েছে।

205
00:05:26,040 --> 00:05:27,170
এটা...

206
00:05:30,130 --> 00:05:30,980
টোকিও?

207
00:05:31,260 --> 00:05:33,760
অ্যালাইনের বন্ধু টোকিওতে আছে।

208
00:05:33,760 --> 00:05:36,690
আমি সেখানে থাকব এবং রান্নার স্কুলে যাব।

209
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
আমি ওয়াকায়ামার হাই স্কুলে যাব না।

210
00:05:38,960 --> 00:05:40,140
কি?

211
00:05:40,140 --> 00:05:41,770
আমি আমার মন তৈরি.

212
00:05:41,770 --> 00:05:43,720
আমাকে কখনো বলেনি।

213
00:05:43,720 --> 00:05:46,160
এটা আমার তোমাকে বলার দরকার নেই।

214
00:05:46,160 --> 00:05:49,490
কিভাবে আপনি নিজের দ্বারা এত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?

215
00:05:49,490 --> 00:05:52,080
কেন আমি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারি না?!

216
00:05:52,360 --> 00:05:55,540
আমি কোফুনে নই।

217
00:05:55,920 --> 00:05:59,120
আমি আমার নিজের জীবিকা উপার্জন শুরু করতে হবে.

218
00:05:59,120 --> 00:06:02,660
আমি ক্রমাগত আপনার সকলের উপর বোঝা হওয়া ঘৃণা করি!

219
00:06:03,440 --> 00:06:04,260
একটা বোঝা?

220
00:06:05,060 --> 00:06:07,180
আপনি এখানে এটা ঘৃণা করেন?

221
00:06:07,180 --> 00:06:08,940
কি? আপনি এটা কেন জিজ্ঞাসা করছেন?!

222
00:06:08,940 --> 00:06:10,640
না, উশিও।

223
00:06:12,390 --> 00:06:15,100
যথেষ্ট! আমার তোমাকে বলার দরকার ছিল না!

224
00:06:13,460 --> 00:06:15,100
আমি...

225
00:06:15,100 --> 00:06:17,060
আমি যথেষ্ট ছিল যারা এক!

226
00:06:16,010 --> 00:06:17,060
তোমার প্রেমে!

227
00:06:24,410 --> 00:06:28,330
আমি চাই না আমরা এভাবে সংসার করি।

228
00:06:31,940 --> 00:06:33,040
আরে, শিনপেই।

229
00:06:33,470 --> 00:06:35,370
আজই তোমার শেষ দিন।

230
00:06:35,370 --> 00:06:37,750
আমি ইয়ের কারি ফের ডিনার চাই।

231
00:06:38,100 --> 00:06:38,960
কি?

232
00:06:39,470 --> 00:06:41,170
আমাকে প্যাক করতে হবে।

233
00:06:41,680 --> 00:06:43,380
আমি পরের বার এটা ফেয়ার করব.

234
00:06:45,750 --> 00:06:47,320
ইয়া ডামি।

235
00:06:50,310 --> 00:06:52,550
"পরের বার" ছিল না।

236
00:06:52,550 --> 00:06:55,560
এক পর্যায়ে, আমি যা ভেবেছিলাম।

237
00:06:57,630 --> 00:06:59,520
হ্যাঁ অবশেষে এটা আমাকে fer করা.

238
00:06:59,910 --> 00:07:00,730
আমি খুশি

239
00:07:01,250 --> 00:07:03,540
আবার ইয়ের তরকারি খেতে হবে।

240
00:07:04,520 --> 00:07:06,320
আমি খুশি যে আমি বেঁচে আছি।

241
00:07:09,550 --> 00:07:10,740
এটা কি ভাল?

242
00:07:11,520 --> 00:07:12,450
আমি সেকেন্ড চাই!

243
00:07:12,990 --> 00:07:16,170
বাবা যখন এটি তৈরি করে তখন এটি ততটা ভাল নয়।

244
00:07:16,650 --> 00:07:18,880
আমি সত্যিই yers সেরা পছন্দ.

245
00:07:19,600 --> 00:07:21,710
এই উশিও।

246
00:07:21,710 --> 00:07:23,090
সে উশিও।

247
00:07:24,850 --> 00:07:25,940
আমি দেখছি।

248
00:07:25,940 --> 00:07:26,800
আমি খুশি

249
00:07:27,500 --> 00:07:28,740
আরে, শিনপেই।

250
00:07:28,740 --> 00:07:32,670
24 তারিখেও কি একই ঘটনা ঘটবে?

251
00:07:32,670 --> 00:07:33,270
হ্যাঁ।

252
00:07:33,660 --> 00:07:36,230
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছি.

253
00:07:36,230 --> 00:07:37,790
আমিও সাহায্য করব।

254
00:07:38,630 --> 00:07:43,150
হিতোগাশিমার গ্রীষ্মের উত্সব নষ্ট করা সেই দৈত্য আমি সহ্য করতে পারি না।

255
00:07:43,450 --> 00:07:46,110
এবং আমি অবশ্যই মিও এবং অন্যদের অদৃশ্য হতে দিতে পারি না!

256
00:07:46,590 --> 00:07:48,070
ঠিক। আমিও।

257
00:07:48,510 --> 00:07:49,680
এর একসাথে বন্ধ করা যাক!

258
00:07:49,680 --> 00:07:50,410
ঠিক আছে!

259
00:07:50,710 --> 00:07:53,120
আপনি মানুষের অনুলিপি করতে পারেন?

260
00:07:57,140 --> 00:07:58,330
আমি অনুমান না.

261
00:08:00,790 --> 00:08:03,040
এখন রাত ৮টা ৪৫ মিনিট।

262
00:08:03,040 --> 00:08:05,510
ছায়া মিও দশ মিনিটের মধ্যে উপস্থিত হওয়া উচিত।

263
00:08:06,010 --> 00:08:08,120
তোমার অবস্থান কেমন দেখাচ্ছে, নেজু?

264
00:08:08,120 --> 00:08:09,220
কোন সমস্যা নেই।

265
00:08:09,900 --> 00:08:12,070
শুধু একটু হাওয়া।

266
00:08:12,070 --> 00:08:14,950
শহরে পর্যাপ্ত আলো আছে।

267
00:08:14,950 --> 00:08:16,600
Shinpei থেকে কোন যোগাযোগ?

268
00:08:16,600 --> 00:08:17,690
কোনোটিই নয়।

269
00:08:17,690 --> 00:08:21,400
তার দূরদর্শিতার উপর খুব বেশি নির্ভর করবেন না, রিউনোসুকে।

270
00:08:21,800 --> 00:08:26,070
শিকার কখনই আমরা যেভাবে আশা করি সেভাবে নড়াচড়া করে না।

271
00:08:26,490 --> 00:08:30,360
শিকারীদের সবসময় মানিয়ে নিতে হবে।

272
00:08:30,840 --> 00:08:31,820
রজার যে.

273
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
হিজুরু

274
00:08:34,290 --> 00:08:36,000
কোন সমস্যা?

275
00:08:34,790 --> 00:08:36,000
এটা মিসেস নাগুমোর কাছ থেকে এসেছে।

276
00:08:36,820 --> 00:08:40,210
আমি উশিও উল্লেখ করব, নাকি তার সাথে মিথ্যা কথা বলব?

277
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
হিজুরু

278
00:08:40,210 --> 00:08:41,670
কোন সমস্যা?

279
00:08:41,170 --> 00:08:41,670
যেভাবেই হোক...

280
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
শিনপেই?

281
00:08:43,140 --> 00:08:43,880
ওহ, হ্যাঁ।

282
00:08:44,460 --> 00:08:46,950
তুমি এখনো এমন পোশাক পরেছ কেন?

283
00:08:46,950 --> 00:08:49,660
আমি-বাড়িতে সাঁতারের পোষাক পরা অদ্ভুত।

284
00:08:49,660 --> 00:08:50,380
হুহ?

285
00:08:50,380 --> 00:08:51,410
ওহ হ্যাঁ.

286
00:08:51,410 --> 00:08:52,740
কেন...

287
00:08:52,740 --> 00:08:56,200
কেন এটা এখন পর্যন্ত আমাকে বিরক্ত না?

288
00:08:58,060 --> 00:08:59,270
H-আরে!

289
00:08:59,270 --> 00:09:02,770
হু-কী করলি?!

290
00:09:02,770 --> 00:09:04,230
এটা আমি ছিলাম না!

291
00:09:04,230 --> 00:09:07,690
আমার সাঁতারের পোষাক উধাও! কেন?!

292
00:09:07,690 --> 00:09:10,150
আমি- এটা কি 'কারণ তুমি সাঁতারের পোষাক কপি করেছ?

293
00:09:10,430 --> 00:09:12,620
যাই হোক! শুধু পরতে কিছু দিন!

294
00:09:18,260 --> 00:09:20,500
কি? মিওর ছায়া আসছে?

295
00:09:20,500 --> 00:09:21,870
আপনি কি তালা দিয়েছিলেন?

296
00:09:21,870 --> 00:09:22,990
আমরা ভালো আছি।

297
00:09:25,420 --> 00:09:28,130
যদিও, লক আপ সম্ভবত খুব সাহায্য করবে না.

298
00:09:28,130 --> 00:09:32,590
এটি শুধুমাত্র একটি ছায়ার মাধ্যমে স্লিপ করতে একটি ক্ষুদ্র ফাঁক লাগে।

299
00:09:32,590 --> 00:09:35,260
সত্যিই? চেষ্টা করুন!

300
00:09:38,630 --> 00:09:39,930
চিন্তা করবেন না।

301
00:09:40,340 --> 00:09:43,340
এটা এখানে আসেনি.

302
00:09:43,340 --> 00:09:44,650
একবার নয়।

303
00:09:46,410 --> 00:09:47,610
শিন?

304
00:09:47,610 --> 00:09:49,270
এটা মিও! আড়াল!

305
00:09:53,240 --> 00:09:54,700
তোমার খাওয়া শেষ?

306
00:09:55,930 --> 00:09:58,160
আমি বাসন ধুতে চাই।

307
00:09:58,540 --> 00:10:00,560
ওহ, থালা - বাসন. নিশ্চিত।

308
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
হ্যাঁ। সব শেষ?

309
00:10:02,360 --> 00:10:04,750
কি? দুই চামচ ব্যবহার করেছেন?

310
00:10:05,600 --> 00:10:06,710
দুই গ্লাসও।

311
00:10:07,710 --> 00:10:09,680
এটা কি অদ্ভুত?

312
00:10:09,680 --> 00:10:11,420
না, এটা মোটেও অদ্ভুত নয়!

313
00:10:11,420 --> 00:10:13,380
আপনি হঠাৎ আপনার উচ্চারণ বাদ দিলেন কেন?

314
00:10:13,380 --> 00:10:15,590
সিস এখানে নেই, সে কি?

315
00:10:16,550 --> 00:10:20,640
তুমি এই বাটিটি তার জন্য বানিয়েছ, তাই না?

316
00:10:21,620 --> 00:10:23,980
আমি নিশ্চিত সে এখানে আছে।

317
00:10:24,380 --> 00:10:29,980
হিটোগাশিমাতে, আত্মারা অভিভাবক আত্মা হিসাবে বাড়িতে ফিরে আসে।

318
00:10:30,450 --> 00:10:32,190
কারিকিরি সাহেব সব সময় বলতেন।

319
00:10:32,190 --> 00:10:34,310
ওহ...

320
00:10:34,310 --> 00:10:36,390
হাঁ বাটি ছেড়ে যেতে পারেন.

321
00:10:36,390 --> 00:10:38,160
আমি পরে ধুয়ে দেব।

322
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
ঠিক আছে।

323
00:10:39,500 --> 00:10:41,450
খাবারটা দারুণ ছিল, শিন।

324
00:10:43,680 --> 00:10:45,020
ইয়েস।

325
00:10:45,020 --> 00:10:46,680
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

326
00:10:46,680 --> 00:10:49,040
মিওর ভালো প্রবৃত্তি আছে।

327
00:10:49,040 --> 00:10:51,010
আহ! ছিঃ!

328
00:10:51,010 --> 00:10:52,640
এটা কি?

329
00:10:52,640 --> 00:10:53,970
কিছু ভুলে গেছেন?

330
00:10:55,750 --> 00:10:56,390
কি...

331
00:10:58,170 --> 00:10:59,180
এটা না...

332
00:11:06,650 --> 00:11:07,860
উশিও !

333
00:11:08,130 --> 00:11:11,030
যে ব্যাথা, ধুর!

334
00:11:39,260 --> 00:11:41,220
আমি এটাকে লড়াইয়ে হারাতে পারি না।

335
00:11:41,880 --> 00:11:47,600
কিন্তু আমি যদি যাই হোক মরতে যাচ্ছি, আমি যা করতে পারি সব চেষ্টা করব!

336
00:11:50,620 --> 00:11:52,730
তাহলে চলো মিও।

337
00:11:53,050 --> 00:11:54,440
আমি তোমাকে নিয়ে যাব!

338
00:11:55,900 --> 00:11:57,360
শ-শিনপেই।

339
00:11:59,410 --> 00:12:03,220
আপু, তুমি তার পাশে কেন?

340
00:12:03,220 --> 00:12:06,290
সে নেজু এবং মিনাকাটার সাথে, যারা ছায়াকে হত্যা করে।

341
00:12:06,290 --> 00:12:09,750
অনুমান করুন জালটির একই প্রবৃত্তি নেই।

342
00:12:09,750 --> 00:12:11,710
আমি শিনপেইকে ভালোবাসি।

343
00:12:11,710 --> 00:12:14,920
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে সাহায্য করতে দোষ কি?!

344
00:12:20,820 --> 00:12:22,010
কিন্তু তুমি মৃত।

345
00:12:22,540 --> 00:12:24,680
হা মারা গেছে, সিস।

346
00:12:24,680 --> 00:12:27,390
ইরে মরে ছাই হয়ে গেছে!

347
00:12:30,340 --> 00:12:30,770
শিন-

348
00:12:36,440 --> 00:12:37,780
আমি তোমাকে কি বলতাম?

349
00:12:45,790 --> 00:12:47,750
এটা ব্যাথা...

350
00:12:48,940 --> 00:12:50,240
কেন?

351
00:12:50,240 --> 00:12:51,920
শিন...

352
00:12:52,610 --> 00:12:55,380
আমিও...

353
00:13:07,160 --> 00:13:08,170
উশিও।

354
00:13:08,170 --> 00:13:10,690
আরে, আমার সাথে থাক, উশিও!

355
00:13:10,980 --> 00:13:12,020
আসছে

356
00:13:16,400 --> 00:13:17,860
M- Ms নাগুমো।

357
00:13:21,570 --> 00:13:23,530
আমার পথে বাধা কেন?

358
00:13:24,200 --> 00:13:27,140
আমি খুশি যে তুমি নিরাপদ, শিনপেই।

359
00:13:27,140 --> 00:13:28,800
কিন্তু যে দেখুন.

360
00:13:28,800 --> 00:13:30,300
এটা একটা ছায়া।

361
00:13:30,710 --> 00:13:32,920
আমি এটাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, তাই আমার পথ থেকে সরে যাও।

362
00:13:33,880 --> 00:13:35,380
আমি- করব না!

363
00:13:35,380 --> 00:13:37,980
সেই ছায়া কি তোমার মাথায় ঢুকেছে?

364
00:13:37,980 --> 00:13:41,340
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি যদি তাদের সাথে কথা বলতে থাকেন তবে তারা আপনাকে প্রতারণা করতে পারে।

365
00:13:41,720 --> 00:13:48,060
আমি জানি তুমি ছায়ার প্রতি ঘৃণা কর এবং তাদের সবাইকে হত্যা করতে চাও!

366
00:13:48,540 --> 00:13:54,020
কিন্তু এই একজন আমাকে দুবার রক্ষা করেছে, নিজেকে বলি দিয়ে!

367
00:13:54,020 --> 00:13:57,430
এটা কাজ করার আগে এটা চিন্তা না.

368
00:13:57,430 --> 00:13:59,180
পরিণতি বিবেচনা করে না।

369
00:13:59,180 --> 00:14:00,990
এটা সেই বোকা উশিও, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে!

370
00:14:02,450 --> 00:14:06,540
তাই এর চোট সারিয়ে দিন!

371
00:14:06,540 --> 00:14:08,020
যেমনটা তুমি আমাকে করেছিলে!

372
00:14:08,790 --> 00:14:10,910
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

373
00:14:14,960 --> 00:14:17,260
অবিশ্বাস্য।

374
00:14:17,260 --> 00:14:21,790
এটা যেতে দেওয়া এক জিনিস, কিন্তু আসলে এটা নিরাময়?

375
00:14:21,790 --> 00:14:24,920
ছায়ার পাশে থাকলে তোমাকেও মেরে ফেলব।

376
00:14:24,920 --> 00:14:25,840
এটা ঠিক আছে!

377
00:14:26,160 --> 00:14:29,810
আমি শুধু ফিরে লুপ করব এবং পরের বার আপনাকে রাজি করাব!

378
00:14:31,660 --> 00:14:33,770
শিনপেই।

379
00:14:35,690 --> 00:14:37,200
মিও কোথায়?

380
00:14:37,200 --> 00:14:39,560
আসল মিও কি ঠিক আছে?

381
00:14:40,610 --> 00:14:42,440
শ-সে...

382
00:14:42,440 --> 00:14:43,900
আসলটা স্নানে।

383
00:14:44,580 --> 00:14:46,170
আমি চেক করেছি।

384
00:14:46,170 --> 00:14:47,620
সত্যিই?

385
00:14:47,620 --> 00:14:48,840
আমি দেখছি।

386
00:14:49,460 --> 00:14:50,830
দারুণ।

387
00:14:51,490 --> 00:14:53,290
এটা একই ভয়েস.

388
00:14:53,910 --> 00:14:56,110
মিসেস নাগু... আপনি কি... শুনতে পাচ্ছেন...

389
00:14:55,290 --> 00:14:58,290
যে কণ্ঠ আমাকে এই দ্বীপে নিয়ে এসেছে।

390
00:14:58,830 --> 00:15:00,500
মানিয়ে নিতে?

391
00:15:01,050 --> 00:15:01,960
ফাইন।

392
00:15:01,960 --> 00:15:03,550
আমাকে তোমার আঘাত দেখান.

393
00:15:03,550 --> 00:15:07,930
কোফুনে উশিও আমাকে সেই বার্তা পাঠিয়েছে।

394
00:15:07,930 --> 00:15:11,890
সামার টাইম রেন্ডারিং

395
00:15:13,540 --> 00:15:14,070
কোন উপায় নেই!

396
00:15:14,070 --> 00:15:15,390
অপেক্ষা করুন, কি?!

397
00:15:15,390 --> 00:15:18,370
আমার হাত উধাও!

398
00:15:17,240 --> 00:15:18,370
উ-উশিও?

399
00:15:18,370 --> 00:15:19,860
হুহ? এটা ব্যাথা করে না।

400
00:15:20,170 --> 00:15:23,740
যে আঘাত একটি অভিক্ষেপ
প্রকৃত ছায়া দ্বারা অনুভূত ক্ষতি.

401
00:15:23,740 --> 00:15:26,080
একটি সাধারণ পদ্ধতি এটি নিরাময় করবে না।

402
00:15:26,080 --> 00:15:27,550
তাই সাবধান-

403
00:15:26,570 --> 00:15:29,290
যদি এটি আঘাত না করে তবে এটি একটি বড় ব্যাপার নয়।

404
00:15:29,290 --> 00:15:31,460
হ্যাঁ এটা খুব তাড়াতাড়ি শেষ.

405
00:15:31,460 --> 00:15:33,790
তুমি এখন অনেক বড়।

406
00:15:34,090 --> 00:15:35,950
আমি মিনাকাটা হিজুরু।

407
00:15:35,950 --> 00:15:37,500
তুমি হয়তো আমাকে মনে রাখবে না।

408
00:15:38,140 --> 00:15:40,440
বিস্ত্রো কফুনে অনেক আসতাম।

409
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
সত্যিই?

410
00:15:42,020 --> 00:15:44,010
দুঃখিত। আমার সেটা মনে নেই।

411
00:15:44,940 --> 00:15:46,290
এই শুনুন।

412
00:15:48,640 --> 00:15:49,340
গ্রীষ্মের উৎসব...

413
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
সবাই ছায়া দ্বারা নিহত হয় ...

414
00:15:52,440 --> 00:15:55,730
শুধুমাত্র আজিরো শিনপেই... থামাতে পারে...

415
00:15:57,120 --> 00:15:58,540
আমাদের দরকার...

416
00:15:59,610 --> 00:16:01,690
সাহায্য করুন. দয়া করে।

417
00:16:01,690 --> 00:16:03,400
আপনি এই বার্তা মনে আছে?

418
00:16:03,810 --> 00:16:05,370
এটা কি?

419
00:16:05,370 --> 00:16:07,110
এটা আমার ভয়েস.

420
00:16:07,980 --> 00:16:11,850
এই কারণেই এখানে এসেছি।

421
00:16:11,850 --> 00:16:13,540
তাই তোমার মনে নেই?

422
00:16:15,130 --> 00:16:16,410
আমি দেখছি।

423
00:16:16,410 --> 00:16:18,490
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

424
00:16:18,490 --> 00:16:20,250
আরও বড় সমস্যা আছে।

425
00:16:20,700 --> 00:16:24,460
ছায়া মিও কোফুনে বাড়ির ভিতরে কেন গেল?

426
00:16:24,460 --> 00:16:27,990
ছায়া মিও জানত শিওরি পরাজিত হয়েছে।

427
00:16:27,990 --> 00:16:30,430
দৃশ্যত, তারা তথ্য শেয়ার করছেন.

428
00:16:30,430 --> 00:16:34,560
সম্ভবত মিও আমাদের সম্পর্কে সচেতন ছিল এবং আমাদের নির্মূল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

429
00:16:34,560 --> 00:16:37,390
এটা নেজু এবং আমার আগে পরে ছিল,

430
00:16:37,390 --> 00:16:40,960
কিন্তু এখন এটা জানলাম যে আজিরো শিনপেইও আমাদের সাথে ছিল।

431
00:16:40,960 --> 00:16:44,900
তাই মিও আজিরো শিনপেইকে মারার জন্য আপনার বাড়িতে ঢুকেছে।

432
00:16:45,360 --> 00:16:48,430
আমি আপনার সাথে কোবা মার্টে গিয়েছিলাম বলেই কি?

433
00:16:48,430 --> 00:16:49,820
কিন্তু এটা কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায়?

434
00:16:50,390 --> 00:16:53,700
আমরা সেখানে যে ছায়া ছিল সব ধ্বংস.

435
00:16:54,830 --> 00:16:58,260
যাই হোক, আমি আর তোমার সাথে কাজ করতে পারবো না।

436
00:16:58,260 --> 00:17:01,060
যতদিন থাকবেন উশিওর ছায়া, অন্তত।

437
00:17:02,440 --> 00:17:07,710
সে হয়তো আপনাকে বাঁচিয়েছে এবং আমাদের জন্য হুমকি বলে মনে হচ্ছে না।

438
00:17:08,390 --> 00:17:14,040
যাইহোক, যদি সে ভেঙ্গে যায়,
আমরা জানি না কখন সে ঠিক হয়ে যাবে।

439
00:17:14,910 --> 00:17:18,520
এটাই আমরা করতে পারি সবচেয়ে বেশি।

440
00:17:25,100 --> 00:17:25,980
মিস নাগুমো!

441
00:17:27,880 --> 00:17:33,050
কাল বেলা তিনটায় মাজারের পাশের জঙ্গলে মিওর ছায়া তোমাকে মেরেছে!

442
00:17:33,050 --> 00:17:35,910
আমরা মিওকে হত্যা করেছি, তবে অন্যরাও থাকতে পারে।

443
00:17:38,320 --> 00:17:41,370
দয়া করে মরবেন না!

444
00:17:41,910 --> 00:17:43,880
আপনার ভাগ্য পাথরে সেট করা হয় না.

445
00:17:43,880 --> 00:17:46,840
এটি প্রমাণ করার একটি বিরল সুযোগ।

446
00:17:50,840 --> 00:17:52,930
বিস্ট্রো কোফুনে

447
00:17:57,390 --> 00:18:01,600
23শে জুলাই

448
00:18:08,570 --> 00:18:09,990
শিনপেই।

449
00:18:11,420 --> 00:18:12,570
শুভ সকাল।

450
00:18:12,570 --> 00:18:14,250
জেগে আছেন?

451
00:18:14,250 --> 00:18:17,550
আমি ক্ষুধার্ত. আর তৃষ্ণার্ত।

452
00:18:17,550 --> 00:18:19,540
আমি তোমাকে কিছু এনে দেব।

453
00:18:19,540 --> 00:18:20,790
ধন্যবাদ!

454
00:18:22,300 --> 00:18:23,250
ওহ, এটা ঠিক।

455
00:18:25,210 --> 00:18:27,170
হ্যাঁ।

456
00:18:27,450 --> 00:18:29,460
ধন্যবাদ, টোকিকো।

457
00:18:29,460 --> 00:18:30,940
আমার ভালো লাগছে

458
00:18:32,360 --> 00:18:35,320
না, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ধরে রেখেছি।

459
00:18:35,320 --> 00:18:36,080
ঠিক।

460
00:18:36,080 --> 00:18:37,140
বাই.

461
00:18:40,540 --> 00:18:42,810
শুভ সকাল, শিন।

462
00:18:42,810 --> 00:18:46,420
আমি ইতিমধ্যেই উঠে এসেছি, তাই আমাকে জাগানোর জন্য আপনাকে আসতে হবে না, ঠিক আছে?

463
00:18:46,420 --> 00:18:47,770
J-শুধু আপনি জানতে চেয়েছিলেন.

464
00:18:48,110 --> 00:18:49,480
ওহ... ঠিক আছে।

465
00:18:50,080 --> 00:18:52,440
আমি ইতিমধ্যে জেগে থাকলে সে আমাকে জাগিয়ে তুলতে পারবে না।

466
00:18:52,860 --> 00:18:54,260
দাঁড়াও, শিন!

467
00:18:57,510 --> 00:18:59,120
মিও তোমাকে এটা দিয়েছে?

468
00:18:59,120 --> 00:19:01,330
হ্যাঁ, এটাই আসল।

469
00:19:01,770 --> 00:19:03,150
মূল...

470
00:19:03,150 --> 00:19:05,780
এটা কি আপনাকে কিছু মনে রাখে?

471
00:19:05,780 --> 00:19:08,250
মরার আগের মত?

472
00:19:10,300 --> 00:19:10,340
বিস্ট্রো কোফুনে

473
00:19:10,340 --> 00:19:10,380
বিস্ট্রো কোফুনে

474
00:19:10,380 --> 00:19:10,420
বিস্ট্রো কোফুনে

475
00:19:10,420 --> 00:19:10,460
বিস্ট্রো কোফুনে

476
00:19:10,460 --> 00:19:10,500
বিস্ট্রো কোফুনে

477
00:19:10,500 --> 00:19:10,550
বিস্ট্রো কোফুনে

478
00:19:10,550 --> 00:19:10,590
বিস্ট্রো কোফুনে

479
00:19:10,590 --> 00:19:10,630
বিস্ট্রো কোফুনে

480
00:19:10,630 --> 00:19:10,670
বিস্ট্রো কোফুনে

481
00:19:10,670 --> 00:19:10,710
বিস্ট্রো কোফুনে

482
00:19:10,710 --> 00:19:10,750
বিস্ট্রো কোফুনে

483
00:19:10,710 --> 00:19:12,900
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন?

484
00:19:10,750 --> 00:19:10,800
বিস্ট্রো কোফুনে

485
00:19:10,800 --> 00:19:10,840
বিস্ট্রো কোফুনে

486
00:19:10,840 --> 00:19:10,880
বিস্ট্রো কোফুনে

487
00:19:10,880 --> 00:19:10,920
বিস্ট্রো কোফুনে

488
00:19:10,920 --> 00:19:10,960
বিস্ট্রো কোফুনে

489
00:19:10,960 --> 00:19:11,000
বিস্ট্রো কোফুনে

490
00:19:11,000 --> 00:19:11,050
বিস্ট্রো কোফুনে

491
00:19:11,050 --> 00:19:11,090
বিস্ট্রো কোফুনে

492
00:19:11,090 --> 00:19:11,130
বিস্ট্রো কোফুনে

493
00:19:11,130 --> 00:19:11,170
বিস্ট্রো কোফুনে

494
00:19:11,170 --> 00:19:11,210
বিস্ট্রো কোফুনে

495
00:19:11,210 --> 00:19:11,250
বিস্ট্রো কোফুনে

496
00:19:11,250 --> 00:19:11,300
বিস্ট্রো কোফুনে

497
00:19:11,300 --> 00:19:11,340
বিস্ট্রো কোফুনে

498
00:19:11,340 --> 00:19:11,380
বিস্ট্রো কোফুনে

499
00:19:11,380 --> 00:19:11,420
বিস্ট্রো কোফুনে

500
00:19:11,420 --> 00:19:11,460
বিস্ট্রো কোফুনে

501
00:19:11,460 --> 00:19:11,500
বিস্ট্রো কোফুনে

502
00:19:11,500 --> 00:19:11,550
বিস্ট্রো কোফুনে

503
00:19:11,550 --> 00:19:11,590
বিস্ট্রো কোফুনে

504
00:19:11,590 --> 00:19:11,630
বিস্ট্রো কোফুনে

505
00:19:11,630 --> 00:19:11,670
বিস্ট্রো কোফুনে

506
00:19:11,670 --> 00:19:11,710
বিস্ট্রো কোফুনে

507
00:19:11,710 --> 00:19:11,760
বিস্ট্রো কোফুনে

508
00:19:11,760 --> 00:19:11,800
বিস্ট্রো কোফুনে

509
00:19:11,800 --> 00:19:11,840
বিস্ট্রো কোফুনে

510
00:19:11,840 --> 00:19:11,880
বিস্ট্রো কোফুনে

511
00:19:11,880 --> 00:19:11,920
বিস্ট্রো কোফুনে

512
00:19:11,920 --> 00:19:11,960
বিস্ট্রো কোফুনে

513
00:19:11,960 --> 00:19:12,010
বিস্ট্রো কোফুনে

514
00:19:12,010 --> 00:19:12,050
বিস্ট্রো কোফুনে

515
00:19:12,050 --> 00:19:12,090
বিস্ট্রো কোফুনে

516
00:19:12,090 --> 00:19:12,130
বিস্ট্রো কোফুনে

517
00:19:12,130 --> 00:19:12,170
বিস্ট্রো কোফুনে

518
00:19:12,170 --> 00:19:12,210
বিস্ট্রো কোফুনে

519
00:19:12,210 --> 00:19:12,260
বিস্ট্রো কোফুনে

520
00:19:12,260 --> 00:19:12,300
বিস্ট্রো কোফুনে

521
00:19:12,300 --> 00:19:12,340
বিস্ট্রো কোফুনে

522
00:19:12,340 --> 00:19:12,380
বিস্ট্রো কোফুনে

523
00:19:12,380 --> 00:19:12,420
বিস্ট্রো কোফুনে

524
00:19:12,420 --> 00:19:12,460
বিস্ট্রো কোফুনে

525
00:19:12,460 --> 00:19:12,510
বিস্ট্রো কোফুনে

526
00:19:12,510 --> 00:19:12,550
বিস্ট্রো কোফুনে

527
00:19:12,550 --> 00:19:12,590
বিস্ট্রো কোফুনে

528
00:19:12,590 --> 00:19:12,630
বিস্ট্রো কোফুনে

529
00:19:12,630 --> 00:19:12,670
বিস্ট্রো কোফুনে

530
00:19:12,670 --> 00:19:12,710
বিস্ট্রো কোফুনে

531
00:19:12,710 --> 00:19:12,760
বিস্ট্রো কোফুনে

532
00:19:12,760 --> 00:19:12,800
বিস্ট্রো কোফুনে

533
00:19:12,800 --> 00:19:12,840
বিস্ট্রো কোফুনে

534
00:19:12,840 --> 00:19:12,880
বিস্ট্রো কোফুনে

535
00:19:12,880 --> 00:19:12,920
বিস্ট্রো কোফুনে

536
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
কোথায় যাচ্ছেন?

537
00:19:12,920 --> 00:19:12,960
বিস্ট্রো কোফুনে

538
00:19:12,960 --> 00:19:13,010
বিস্ট্রো কোফুনে

539
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
লাঞ্চ স্পেশাল

540
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
শুয়োরের মাংস কাটলেট

541
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
ভাজা মাছ

542
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
স্প্যাগেটি নেপোলিটান

543
00:19:14,800 --> 00:19:16,950
আমরা আজ রেস্টুরেন্ট খুলছি.

544
00:19:16,950 --> 00:19:18,360
দেখুন

545
00:19:18,360 --> 00:19:20,080
বাবার মতো শোনাচ্ছে।

546
00:19:21,030 --> 00:19:23,230
হ্যাঁ, একটি রেস্টুরেন্ট সবসময় আছে.

547
00:19:23,930 --> 00:19:26,100
একই থাকতে হবে।

548
00:19:26,100 --> 00:19:28,110
অ্যালাইন সব সময় বলতেন।

549
00:19:28,560 --> 00:19:32,360
আমি এই সহজ দৈনন্দিন জীবন রক্ষা করা প্রয়োজন.

550
00:19:33,570 --> 00:19:35,210
আরে, শিনপেই।

551
00:19:35,210 --> 00:19:38,070
দুঃখিত। আমি কি তাড়াতাড়ি?

552
00:19:41,440 --> 00:19:42,250
অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

553
00:19:42,250 --> 00:19:42,970
আরে।

554
00:19:42,970 --> 00:19:43,750
এখানে।

555
00:19:43,750 --> 00:19:46,010
একটা ছাতা? আজ খুব রোদ।

556
00:19:46,010 --> 00:19:47,710
শুধু এটা নিন.

557
00:19:47,980 --> 00:19:51,170
তোমার সাথে কি হল? এমন অদ্ভুত।

558
00:19:57,970 --> 00:20:00,260
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.

559
00:20:00,680 --> 00:20:04,730
আমাকে উশিওর মৃত্যু সম্পর্কে কিছু বলতে হবে।

560
00:20:05,990 --> 00:20:06,730
ঠিক আছে।

561
00:20:07,160 --> 00:20:08,520
লিগ্যাচার চিহ্ন, তাই না?

562
00:20:08,520 --> 00:20:10,790
কেউ হয়তো আমাকে মেরে ফেলেছে।

563
00:20:10,790 --> 00:20:11,680
ঠিক।

564
00:20:11,680 --> 00:20:12,250
আসলে-

565
00:20:12,250 --> 00:20:14,190
দাঁড়াও, কে?!

566
00:20:14,760 --> 00:20:16,900
উশিও, তোমার আর ছদ্মবেশের দরকার নেই।

567
00:20:17,470 --> 00:20:19,740
হুহ? উশিও?

568
00:20:20,080 --> 00:20:22,510
দাঁড়াও... না... এটা হতে পারে না...

569
00:20:23,770 --> 00:20:25,530
উশিও !

570
00:20:25,530 --> 00:20:26,290
ইয়ো

571
00:20:28,250 --> 00:20:30,210
সে জমে গেছে।

572
00:20:31,220 --> 00:20:33,210
আমরা সুউকে সব বললাম।

573
00:20:34,260 --> 00:20:38,210
তিনি চুপচাপ আমাদের সব কথা শুনলেন।

574
00:20:39,400 --> 00:20:40,310
দুঃখিত।

575
00:20:40,310 --> 00:20:44,500
যদি আমি তাকে বাঁচাতে আরও কিছু করতাম।

576
00:20:44,500 --> 00:20:46,020
যদি শুধু...

577
00:20:46,740 --> 00:20:49,380
আমি জানি দুঃখিত তাকে ফিরিয়ে আনবে না!

578
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
কিন্তু দয়া করে...

579
00:20:50,980 --> 00:20:52,770
আমাকে আঘাত!

580
00:20:52,770 --> 00:20:54,070
না হলে আমি-

581
00:20:55,110 --> 00:20:56,610
কি একটা লাথি!

582
00:20:56,610 --> 00:20:58,030
দাঁড়াও, সোউ!

583
00:20:58,030 --> 00:20:59,570
এখন ভালো লাগছে?

584
00:21:00,020 --> 00:21:02,590
আমরা এখানে আপনার উপর নির্ভর করছি.

585
00:21:02,590 --> 00:21:04,530
হাহাকার বন্ধ কর!

586
00:21:09,140 --> 00:21:11,710
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পিছনে প্রাইভেট সৈকত।

587
00:21:12,950 --> 00:21:15,970
তাই এখানেই আমার মৃত্যু হয়েছে।

588
00:21:16,740 --> 00:21:18,890
সে সত্যিই মনে নেই।

589
00:21:18,890 --> 00:21:19,880
না.

590
00:21:20,660 --> 00:21:22,340
ওহ, এটা আমার ফোন.

591
00:21:22,340 --> 00:21:25,750
আমি ভিতরে দেখতে চাই, কিন্তু এটি তালাবদ্ধ।

592
00:21:26,700 --> 00:21:27,470
হুহ?

593
00:21:27,470 --> 00:21:29,140
পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে.

594
00:21:29,590 --> 00:21:30,630
ওহ, এটা খোলা.

595
00:21:30,630 --> 00:21:31,100
হুহ?

596
00:21:31,100 --> 00:21:32,600
ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্ক্যানার দিয়ে।

597
00:21:33,020 --> 00:21:36,320
আপনার ইমেল, মেমো, ফটো খুলুন... যেকোনো কিছু সাহায্য করতে পারে।

598
00:21:37,750 --> 00:21:40,330
শুক্রবার ছিল 20 তারিখ, তাই না?

599
00:21:40,330 --> 00:21:44,440
আমার মৃত্যুর আগের দিন সকাল থেকে একটি ভিডিও ফাইল আছে।

600
00:21:42,030 --> 00:21:45,240
শুক্রবার

601
00:21:44,440 --> 00:21:45,240
তাই তো!

602
00:21:45,920 --> 00:21:46,740
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

603
00:21:47,050 --> 00:21:48,330
আমি এটা খেলব.

604
00:22:13,340 --> 00:22:16,350
যেহেতু আমার সব মনে আছে

605
00:22:17,300 --> 00:22:20,110
আমি আমার অস্তিত্ব পরিবর্তন করব

606
00:22:20,110 --> 00:22:22,940
একটি শ্বাস নিন, একটি শ্বাস নিন

607
00:22:22,940 --> 00:22:27,890
একটি তীক্ষ্ণ জোয়ারের গন্ধ, সিকাডাসের গায়কদল

608
00:22:27,890 --> 00:22:33,320
এটা এমন কিছু নয় যা ভুলে যাওয়া যায়

609
00:22:33,320 --> 00:22:38,850
অনুশোচনায় জড়িয়ে ছিঁড়ে যাওয়া এড়িয়ে যাওয়াই ভালো

610
00:22:38,850 --> 00:22:43,420
তাই আমরা আমাদের জীবন জ্বালিয়ে দিচ্ছি

611
00:22:44,640 --> 00:22:54,340
আপনার হাতের তালুর উষ্ণতায় আমি বেঁচে থাকতে পারি যদি এটি আমার সাথে যুক্ত হয়

612
00:22:55,570 --> 00:23:06,410
এই সব খুব সংক্ষিপ্ত গ্রীষ্ম আমি আশ্চর্য বাকি বাকি বাকি কি হবে

613
00:23:06,410 --> 00:23:12,920
এটা জীবনে একবার, তাই আমরা একটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে চাই

614
00:23:12,920 --> 00:23:17,850
আমরা পরিবর্তন চাই

615
00:23:33,140 --> 00:23:36,730
পরের বার
পতন, আমার অশ্রু

616
00:23:36,850 --> 00:23:38,480
পরের বার
পতন, আমার অশ্রু

617
00:23:38,560 --> 00:23:38,980
পরের বার
পতন, আমার অশ্রু

618
00:23:39,110 --> 00:23:39,980
পরের বার
পতন, আমার অশ্রু